Alegatorii din Republica Irlanda au votat cu o majoritate covarsitoare impotriva modificarii Constitutiei Irlandei. Propunerile de modificare a textului din constitutie pentru a include familiile care nu se bazeaza pe casatorie au fost infrante, cu 67,7% votand „nu”. O a doua modificare propusa privind formularea in jurul rolului femeilor in casa a fost invinsa cu o marja mai mare, 73,9% dintre alegatori respingand-o.
A fost cel mai mare procentaj de vot fara vot vreodata intr-un referendum irlandez.
Primul rezultat anuntat a fost la referendumul pentru familie.
Cele mai mari voturi „nu” au venit din Donegal, unde 80% au votat nu pentru familie si 84% au votat nu pentru ingrijire.
Doar Dun Laoghaire, la sud-estul Dublinului, a votat in mod restrans in favoarea schimbarii definitiei unei familii.
Dupa o lunga asteptare, Waterford a fost ultima circumscriptie care si-a declarat rezultatul pentru referendumul privind ingrijirea.
La referendumul privind ingrijirea, privind rolul femeii in casa, 1.114.620 de persoane au votat nu, fata de 393.053 alegatori pentru da, sau 26,07% din total.
La referendumuri, care au avut loc vineri, a fost o prezenta de 44,4%.
„Invins complet”
Anterior, Taoiseach (prim-ministrul irlandez) Leo Varadkar a declarat ca „era clar” ca doua referendumuri au fost infrante.
Dl Varadkar a spus ca este clar ca ambele amendamente au fost „invinse complet cu o prezenta respectabila”.
El a spus ca guvernul irlandez a acceptat rezultatul si il va „respecta pe deplin”.
„In calitate de sef al guvernului si in numele guvernului, ne asumam responsabilitatea pentru rezultat”, a spus el.
„A fost responsabilitatea noastra sa convingem majoritatea oamenilor sa voteze „Da” si in mod clar nu am reusit sa facem acest lucru”.
Intre timp, tanaiste (vicepremierul irlandez) Micheal Martin a spus ca accepta pe deplin decizia poporului irlandez.
„Cu aceasta ocazie, majoritatea in mod clar nu a fost convinsa de meritele celor doua propuneri prezentate”, a spus el.
Un rezultat clar de la inceput – Darran Marshall, BBC News NI – la Dublin
Curtea Castelului Dublin a fost martora la multe momente istorice.
In ultimii ani, a fost locul in care multimile s-au adunat pentru a sarbatori schimbarile importante aduse constitutiei tarii – inclusiv referendumuri privind casatoriile de acelasi sex si reforma avortului.
Astazi nu au existat astfel de scene. Fara multimi mari. Fara sarbatori. Cu exceptia catorva sustinatori Aontu, curtea era pustie.
In cateva minute de la deschiderea urnelor de vot in aceasta dimineata, a fost clar ca electoratul a respins ambele propuneri de schimbare a constitutiei.
Singura intrebare ar fi, care ar fi marja de infrangere pentru guvern si principalele partide de opozitie?
Taoiseach a fost aici pentru o scurta perioada de timp si a vorbit cu presa intr-o camera din interiorul Castelului Dublin.
Liderul Sinn Fein, Mary Lou McDonald, a vorbit, de asemenea, cu mass-media in asteptare, dar comentariile ei au fost intrerupte de cativa tagaduitori.
Sambata mai devreme, liderul Partidului Verzilor, Eamon Ryan, care a militat pentru „da”, a spus ca rezultatul va fi respectat.
Domnul Ryan a spus: „Este vocea poporului si in constitutia noastra, oamenii sunt suverani.
„Ei sunt cei care decid ce intra in constitutia noastra”.
Domnul Ryan, care a fost la centrul de numarare RDS din Dublin a spus: „Daca este un vot negativ in ambele, va trebui sa respectam asta”.
Liderul Sinn Fein, Mary Lou McDonald, a fost batjocorita de o multime mica si numita „o tradatoare a poporului irlandez” cand a ajuns la Castelul Dublin.
Partidul ei a pledat pentru un vot „da-da”, dar ea a spus ca guvernul „a ramas scurt in ceea ce priveste formularea atenta” si ca a existat o „lipsa de claritate”.
Doamna McDonald a spus ca poporul irlandez a vorbit „foarte, foarte definitiv”, dar a insistat ca partidul ei este inca „foarte mult” in contact cu publicul.
“Au desconsiderat adunarea cetateneasca, nu s-au consultat cu opozitia sau cu alti factori interesati. Nu au colaborat si nu au reusit sa convinga”, a spus ea.
Guvernul a apreciat gresit starea de spirit a electoratului – McDowell
Senatorul Michael McDowell, care s-a opus modificarilor aduse constitutiei irlandeze, a spus ca rezultatele sugereaza „o marja substantiala fara drepturi in toata tara”.
Domnul McDowell, un anterior tanaiste (viceprim-ministru) si ministru al justitiei, a spus: „Se pare ca guvernul a judecat gresit starea de spirit a electoratului si le-a prezentat propuneri pe care nu le-au explicat, propuneri care ar putea avea consecinte grave”.
„Semnalizarea virtutii” – Toibin
Liderul Aontu, Peadar Toibin, care a sustinut si campania „nu”, a descris amendamentele drept „semnalare a virtutii” guvernamentale cu un limbaj vag.
El a adaugat: „Conducerea Sinn Fein arata parasita din fosta lor baza de sprijin, din partea alegatorilor lor si acesta este un loc foarte periculos pentru Mary Lou si conducerea Sinn Fein.
Moment decisiv pentru cetatenii cu dizabilitati – Clonan
Senatorul Tom Clonan a descris formularea din referendumul privind ingrijirea ca fiind „toxica” pentru drepturile fundamentale ale cetatenilor cu dizabilitati.
Domnul Clonan, care are un fiu cu dizabilitati in varsta de 22 de ani, a spus ca spera ca acum va avea loc o conversatie despre „abilism”.
El a spus ca un vot „da” ar fi adus Irlanda in reputatia internationala.
„Statul a fost abject in tratamentul cetatenilor cu handicap. Acum avem ocazia sa dezbatem acest lucru in viitor si sa gasim modalitati de a ne alinia cu adevarat cu restul Europei si cum revendicam drepturile cetatenilor cu dizabilitati.
„Sper ca acesta este un moment decisiv pentru cetatenii cu dizabilitati”.
Ce au fost intrebati alegatorii despre familie?
Cei care au participat la referendumul de vineri li s-au prezentat doua buletine de vot – unul alb si unul verde – si au fost rugati sa voteze da (Ta) sau nu (Nil).
Buletinul de vot alb a intrebat daca alegatorii au acceptat sau au respins al treizeci si noualea amendament al legii constitutiei – altfel cunoscut sub numele de amendamentul familiei.
Constitutia irlandeza ofera in prezent protectie juridica unitatii familiale, dar leaga conceptul de familie de institutia casatoriei.
Modificarea a urmarit sa extinda definitia constitutionala a familiei pentru a include alte „relatii durabile”, cum ar fi cuplurile necasatorite si familiile monoparentale.
Ce este amendamentul Care?
Buletinul de vot verde le-a cerut alegatorilor sa accepte sau sa respinga al patruzecilea amendament al Constitutiei – sau amendamentul Care.
In prezent, constitutia irlandeza – sau Bunreacht na hEireann – spune ca mamele nu ar trebui sa fie nevoite sa iasa la locul de munca pentru a-si neglija „datoriile in casa”.
De asemenea, se precizeaza ca „viata in casa” a femeilor este o sursa de sprijin pentru stat, care este necesara pentru „binele comun”.
Amendamentul a cerut ca ambele articole sa fie sterse si sa fie adaugat un nou text care spune ca statul „se va stradui sa sprijine” furnizarea de ingrijire pe baza de familie.